西班牙名字由一个名字和两个姓氏所组成,两个姓氏分别是父姓和母姓。大多数人会将父姓放前面,母姓放后面,亦有少部份人会把母姓放前面,父姓放后面,不过这个情况不常见。您可能会问,父亲和母亲各自都有两个姓氏,父姓和母姓是指哪一个姓呢?其实父姓是指父亲的父姓,而母姓是指母亲的父姓,两者都是取其父姓。
例子一:父亲名为Fernando Gómez Ruiz,母亲名为Laura López García,他们诞下孩子Pablo。Pablo会取父亲的父姓(即Gómez),以及母亲的父姓(即López),所以Pablo的全名会是Pablo Gómez López。
例子二:父亲名为David Sánchez Martín,母亲名为Ana Martínez Rodríguez,他们诞下孩子Elena,Elena的全名会是Elena Sánchez Martínez。
虽然西班牙人有两个姓氏,不过其实他们在介绍自己或填写文件时只会用他们其中一个姓氏,一般会用父姓。
西班牙的名字分为单名和复名,单名就是只有一个名,复名是由两个单名组合在一起,例如Juan Pablo。
西班牙法律规定,第一个名字不能造成性别混淆,例如男生不能叫Josée。第二个名字则没有限制,例如西班牙前首相José María中的José是一个男生名字,而María是一个女生名字。
早在中世纪以前,西班牙人是没有姓氏的。中世纪以后,一些贵族为了显示其地位,开始把自己封号、家族名等等都加在自己名字之后,逐渐演变成姓氏。后来一般平民百姓也开始跟随这种做法,为自己选择姓氏并加在名字后面。
例如西班牙着名画家的全名为Francisco de Paula Juan Nepomuceno María de los Remedios Cipriano de la Santísima Trinidad Martyr Patricio Clito Ruíz y Picasso。不过这个名字实在太长,所以现在一般人都会称他为Pablo Ruiz Picasso,其中Pablo为他的名字,Ruíz为父姓,Picasso为母姓。
西班牙法律没有规定女士在婚后须要改用丈夫姓氏,女士可以自行决定是否改姓,实际上只有极少数人会这样做。如果妻子婚后决定冠夫姓,可以将自己的母姓换成丈夫的夫姓,并以de隔开父姓和丈夫的姓。
例如男方名叫Pedro Pérez Montilla,女方名叫Clara Reyes Alba,女方婚后可以改名为Clara Reyes de Pérez。
以下是一些西班牙近年最常见的新生儿名字:
排名 | 男生名字 | 女生名字 |
---|---|---|
1 | Jose | Maria |
2 | Antonio | Carmen |
3 | Juan | Ana |
4 | Manuel | Isabel |
5 | Francisco | Dolores |
6 | Luis | Pilar |
7 | Javier | Teresa |
8 | Miguel | Rosa |
9 | Carlos | Josefa |
10 | Angel | Cristina |