NameTeck

韩国名字结构

韩国人的身份证上除了韩文名字，大多会会配有汉字，只有少数人姓名是纯韩文，没有对应汉字。韩国姓名由姓氏和名字两个部分组成。跟华人一样，姓氏通常只有一个汉字，但亦有少数人用复姓，例如南宫、鲜于、司空等。而名字一般有两个汉字，有少部份名字会有三个字或者只有一个字。

跟西方不同，西方名字在前，姓氏在后，而韩国名字则姓氏在前，名字在后。以Park Ji-min为例，其中Park是姓氏，而Ji-min则是名字。

韩国名字跟华人名字有一个共通点，就是女性名字一般发音较柔和，对应的汉字意思亦较温和，而男性名字的发音一般较强硬，对应的汉字意思亦较强烈，通常一看名字就会知道那人是男生还是女生。

高丽时代以前，朝鲜平民百姓只有名字，没有姓氏，当时只有贵族才会有姓氏。公元958年，高丽的第四代君主光宗引进了科举制度，科举规定所有考生必须有名有姓，因此平民百姓也逐渐开始有姓氏。

韩国大约有300个姓氏，最热门的姓氏包括金、李、朴、崔，单是这几个姓氏就占全国50%人口。

韩国与西方国家的其中一个分别是西方国家的妇女会在婚后改跟丈夫姓氏，韩国并没有这个传统，妇女婚后都会保留自己的姓氏。

韩国的孩子一般会跟随父亲姓氏，但如果父母达成共识，亦可以让孩子跟随母亲姓氏。而如果母亲再婚，子女亦可以改用继父的姓氏。

韩国取名方式跟华人相似，一般会选择有正面意思的字，从一个人的名字，可以看出父母对他寄予的期望。亦有父母会找算命师，根据孩子的八字和五行等推算出最适合孩子的名字。

以下是一些韩国近年最常见的新生儿名字：